这部是经典史诗《指环王：双塔奇兵》的全新国语配音重制版。故事继续讲述佛罗多和山姆前往魔多销毁魔戒的路上遇到了被魔戒腐蚀的咕噜，而阿拉贡、莱戈拉斯和金雳追踪被半兽人掳走的梅里和皮平，途中进入了正在遭受萨鲁曼攻击的洛汗国。洛汗国王希优顿被萨鲁曼的走狗葛力马操控，几乎失去了斗志。阿拉贡等人帮助希优顿恢复意志，并带领洛汗人民退守圣盔谷。在雨夜中，一万强兽人军队围攻圣盔谷，洛汗骠骑与精灵援军在绝境中苦苦支撑。甘道夫在黎明时分带着援军从山坡上冲下，曙光与希望一同到来。

全新配音阵容令人惊喜，甘道夫的台词厚重有力，阿拉贡的低音炮更是耳朵怀孕。圣盔谷之战的宏大感没有因为语言切换而减损半分。